|
|
WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | tone n | (sound) | tonalité nf | | | Each telephone key has its own tone. | | | Chaque touche du téléphone portable avait sa propre tonalité. | | tone n | (attitude expressed in voice) (de voix) | ton nm | | | Son, I don't like that tone of voice that you use with me! | | | Petit, je n'aime pas le ton que tu prends avec moi ! | | tone n | (style) | ton nm | | | The new boss struck a relaxed tone with his workers. | | | Le patron prit un ton décontracté avec ses ouvriers. | | tone n | (color: tint, hue) (couleur) | ton nm | | | We chose a light blue tone for the baby's room. | | | Nous avons choisi un ton bleu clair pour la chambre du bébé. | | tone n | UK (tonal value: relative light or dark) (couleur) | ton nm | | | The addition of darker tones will give your painting depth. |
| Traductions supplémentaires | WordReference English-French Dictionary © 2026: | tone n | (quality of a sound) | sonorité nf | | | The trumpet had a beautiful tone. | | | La trompette avait une excellente sonorité. | | tone n | (music: specific sound) (Musique) | ton nm | | | We need to sing half a tone higher. | | | Nous devons chanter un demi-ton plus haut. | | tone n | (phonetics: some languages) (Phonétique) | ton nm | | | In Mandarin, the meaning of a word can differ according to tone. | | tone n | (physiology: nerve activity) (physiologie) | tonus nm | | tone [sth]⇒ vtr | (fitness) | tonifier⇒, raffermir⇒, renforcer⇒ vtr | | | (son ventre...) | muscler⇒ vtr | | | She does sit-ups to tone her stomach muscles. | | | Elle fait des abdos pour tonifier les muscles de son ventre. | | | Elle fait des abdos pour muscler son ventre. |
| Verbes à particule | WordReference English-French Dictionary © 2026: tone [sth] down,
tone down [sth] vtr phrasal sep | (make more subtle) (couleur, contraste) | adoucir⇒, atténuer⇒, estomper⇒ vtr | | | (son) | réduire⇒, diminuer⇒ vtr | | | I toned down the photos because they were too bright. | | | J'ai adouci les photos parce que les couleurs étaient trop vives.. | tone [sth] down,
tone down [sth] vtr phrasal sep | figurative (subdue) (figuré) | adoucir⇒ vtr | | | Mary asked her brother to tone down his bad language in front of the children. | tone up [sth],
tone [sth] up vtr phrasal sep | (muscles: make more defined) | tonifier⇒, raffermir⇒, renforcer⇒ vtr | | | (son ventre...) | muscler⇒ vtr | | | I don't really need to lose weight, I just need to tone up my abs. | | | Je n'ai pas besoin de perdre du poids, j'ai juste besoin de tonifier mes abdos. | | tone up vi phrasal | (become more muscular) | se muscler⇒ v pron | | | Let's go tone up at the gym. | | | Allons à la salle de sports pour nous muscler ! |
'tone poem' également trouvé dans ces entrées :
Français :
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'tone poem'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tone poem'.
Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe
|
|